Хотелось бы узнать о ваших детских заблуждениях. Что и как мы воспринимали в детстве, и что потом оказалось на самом деле?
Начну с себя.
Например выражение "под Москвой" я воспринимала буквально, т.е. я думала, что тетя Галя которая жила под Москвой, приезжала к нам оттуда на лифте И что Подмосковье - это такая страна прямо под Москвой (как в сказке "7 подземных королей")
А еще я в детстве никак не могла понять, кто такие Неуклюжи? В песне Крокодил Гена пел "Пусть бегут Неуклюжи, пешеходы по лужам..."
Еще песня: "Пора-Пора-Порадуемся на своем веку..." Я думала, что вот это вот начальное "пора-пора-" это призыв, так как уже пора радоваться, а кто-то еще не рад!
И там же "красавице и кубку" я вопринимала, как "красавица Икубка" и все думала, что же это за имя такое "Икубка"?
А как у вас с этим дела обстояли?